Date : 24 mai 2010 04:17
Objet : Accordement du dan Tranh
Le musicien traditionnel n'envisage pas le diapason. Les instruments ont été toujours accordés au jugé ou suivant la tessiture de la voix du chanteur.
La gamme pentatonique vietnamien:
Hò xự xang xê cống
L U S X C
pour fixer les idées, je les nomme arbitrairement:
Sol la do ré mi
La note HÒ (L) est considérée comme note fondamentale de la gamme. Note-repère pour jalonner la hauteur des autres notes. Elle peut peut prendre n'importe quelle hauteur. Si on lui attribue la hauteur de DO, l'échelle sera:
Hò xự xang xê cống
L U S X C
Do ré fa sol la
Pour moi, je donne à la note HO la hauteur de Ré: L'échelle sera la suivante:
Mai je solmise les notes à la vietnamienne comme suit:
HÒ XƯ XANG XÊ CỐNG
Sol la do ré mi
Le đàn Tranh à 17 cordes:
corde 1 ton basse ton XÀNG (Do)
corde 2 HÒ (Sol)
corde 3 XỰ (La)
corde 4 XANG (Do)
corde 5 XÊ (Ré)
corde 6 CỘNG (Mi)
Disposition des chevalets:
chevalet 1 distancé de la cheville 1 22 à 25 cm
chevalet 2 du chevalet 1 3 cm
chevalet 3 2 3 cm
chevalet 4 3 3 cm ..............
(voir page 17 Quyển Tự Học Đàn Tranh)
